Parler à Belize

Le Belize est un pays multilingue. L'espagnol domine toutefois, en langue maternelle et quotidienne de près de la moitié de la population. C'est la langue du touriste, que vous utiliserez donc en priorité. Pour information, un tiers de la population parle le créole du Belize. L'anglais, pourtant langue officielle, est quasi négligé.

Comment compter ?

1	un	Uno
2	deux	Dos
3	trois	Tres
4	quatre	Cuatro
5	cinq	Cinco
6	six	Seis
7	sept	Siete
8	huit	Ocho
9	neuf	Nueve
10	dix	Diez
100	cent	Ciento
1000	mille	Mil

Les mois de l'année

Janvier	Enero
Février	Febrero
Mars	Marzo
Avril	Abril
Mai	Mayo
Juin	Junio
Juillet	Julio
Août	Agosto
Septembre	Septiembre
Octobre	Octubre
Novembre	Noviembre
Décembre	Diciembre

Les couleurs

Blanc	Blanco
Noir	Negro
Rouge	Rojo
Bleu	Azul
Jaune	Amarillo
Vert	Verde
Orange	Naranja
Violet	Violeta
Marron	Marrón
Rose	Rosa
Gris	Gris
Turquoise	Turquesa

Au restaurant

Avez-vous du ...	Tiene ... ?
couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre	cuchillo / tenedor / plato / cuchara / vaso
J'ai une réservation au nom de ...	Tengo una reserva para ...
J'aurais besoin de ...	Necesitaría ...
Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café	Voy a tomar esto / un primer plato / este plato / queso / un postre / café
Je voudrais ... , s'il vous plaît.	Quisiera ..., por favor.
L'addition, s'il vous plaît.	La cuenta, por favor.
Non fumeur, s'il vous plaît.	No fumador, por favor.
Puis-je avoir encore un peu de ... ?	¿ Podría haber un poquito más de ... ?
Puis-je avoir le menu ?	¿ Podría ver el menú ?
Qu'avez-vous comme boissons ?	¿ Qué bebidas proponen ?
Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ?	¿ Qué hay en este plato ? / ¿ Hay ... en este plato ?
Une table pour ... personnes.	Una mesa para ... personas.

A l'hôtel

Avez-vous des chambres disponibles ?	¿ Hay camas disponibles ?
J'ai un réservation au nom de ...	¿ Tengo una reserva para ...
Je voudrais rester une nuit de plus.	Quería quedarme una noche más.
Le petit-déjeuner est-il compris ?	¿ Es incluido el desayuno ?
Où se situe la chambre ?	¿ Dónde se sitúa la habitación ?
Pourriez-vous prendre mes bagages ?	¿ Puede tomar mi equipage ?
Quel restaurant me recommandez-vous ?	¿ Qué restaurante me recomenda ?
Une chambre ... , s'il vous plaît.	Una habitación ..., por favor.
Y a-t-il ... dans cette chambre ?	¿ Hay ... en este cuarto ?
Y a-t-il un accès Internet ?	¿ Hay un acceso al Internet ?
Y a-t-il une consigne pour les bagages ?	¿ Hay una consigna para el equipaje ?

En conversation

Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure	buenos días / buenas tardes (la nuit : "buenas noches") / hasta luego / hasta pronto
Comment allez-vous ?	¿ Qué tal ?
Enchanté / c'est un plaisir	Encantado / Ha sido un placer
Excusez-moi / pardon / désolé	disculpa / perdón / lo siento
Je ne comprends pas / Je ne parle pas ...	No entiendo / no hablo ...
Je suis Français ? / Parlez-vous français ?	Soy francés. Habla francés ?
Mon nom est ... / Je m'appelle ...	Me llamo ...
Oui / non / peut-être / sûrement	Sí / no / se puede / seguro
Pouvez-vous m'aider ?	¿ Puede ayudarme ?
Que voulez-vous faire ?	¿ Qué quiere hacer ?
Quelle est votre adresse ? / Quelles sont vos coordonnées ?	¿ Qué es su dirección ? / ¿ Qué son sus datos ?
S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien	Por favor / muchas gracias / de nada

Les aliments

agneau	cordero
banane	banana
beurre	mantequilla
bière	cerveza
boeuf	buey
café	café
carotte	zanahoria
cerises	cerezas
chocolat	chocolate
chou	col
citron	limón
courgette	calabacín
croissants	croissant
dinde	pava
eau	agua
farine	harina
fromage	queso
fruits	frutos
haricots	fríjol
huile	aceite
lait	leche
légumes	verduras
limonade	gaseosa
maïs	maíz
mouton	cordero
oeufs	huevos
oignon	cebolla
orange	naranja
pain	pan
petits pois	guisantes
poire	pera
poireau	puerro
poisson	pescado
poivre	pimienta
poivron	pimiento
pomme	manzana
pomme de terre	patata
porc	cerdo
poulet	pollo
raisin	uva
salade	ensalada
saucisse	salchicha
sel	sal
sucre	azúcar
thé	té
tomate	tomate
veau	ternera
viande	carne