Parler aux Îles Canaries

Au restaurant

Avez-vous du ...	Tiene ... ?
couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre	cuchillo / tenedor / plato / cuchara / vaso
J'ai une réservation au nom de ...	Tengo una reserva para ...
J'aurais besoin de ...	Necesitaría ...
Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café	Voy a tomar esto / un primer plato / este plato / queso / un postre / café
Je voudrais ... , s'il vous plaît.	Quisiera ..., por favor.
L'addition, s'il vous plaît.	La cuenta, por favor.
Non fumeur, s'il vous plaît.	No fumador, por favor.
Puis-je avoir encore un peu de ... ?	¿ Podría haber un poquito más de ... ?
Puis-je avoir le menu ?	¿ Podría ver el menú ?
Qu'avez-vous comme boissons ?	¿ Qué bebidas proponen ?
Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ?	¿ Qué hay en este plato ? / ¿ Hay ... en este plato ?
Une table pour ... personnes.	Una mesa para ... personas.

A l'hôtel

Avez-vous des chambres disponibles ?	¿ Hay camas disponibles ?
J'ai un réservation au nom de ...	¿ Tengo una reserva para ...
Je voudrais rester une nuit de plus.	Quería quedarme una noche más.
Le petit-déjeuner est-il compris ?	¿ Es incluido el desayuno ?
Où se situe la chambre ?	¿ Dónde se sitúa la habitación ?
Pourriez-vous prendre mes bagages ?	¿ Puede tomar mi equipage ?
Quel restaurant me recommandez-vous ?	¿ Qué restaurante me recomenda ?
Une chambre ... , s'il vous plaît.	Una habitación ..., por favor.
Y a-t-il ... dans cette chambre ?	¿ Hay ... en este cuarto ?
Y a-t-il un accès Internet ?	¿ Hay un acceso al Internet ?
Y a-t-il une consigne pour les bagages ?	¿ Hay una consigna para el equipaje ?

En conversation

Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure	buenos días / buenas tardes (la nuit : "buenas noches") / hasta luego / hasta pronto
Comment allez-vous ?	¿ Qué tal ?
Enchanté / c'est un plaisir	Encantado / Ha sido un placer
Excusez-moi / pardon / désolé	disculpa / perdón / lo siento
Je ne comprends pas / Je ne parle pas ...	No entiendo / no hablo ...
Je suis Français ? / Parlez-vous français ?	Soy francés. Habla francés ?
Mon nom est ... / Je m'appelle ...	Me llamo ...
Oui / non / peut-être / sûrement	Sí / no / se puede / seguro
Pouvez-vous m'aider ?	¿ Puede ayudarme ?
Que voulez-vous faire ?	¿ Qué quiere hacer ?
Quelle est votre adresse ? / Quelles sont vos coordonnées ?	¿ Qué es su dirección ? / ¿ Qué son sus datos ?
S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien	Por favor / muchas gracias / de nada