Parler en Sicile

Au restaurant

Avez-vous du ...	Avete...
couteau / fourchette / assiette / cuillère / verre	Coltello/forchetta/piatto/cucchiaio
J'ai une réservation au nom de ...	Ho une prenotazione in nome di...
J'aurais besoin de ...	Avrei bisogno di...
Je prendrai ceci / une entrée / ce plat / du fromage / du dessert / du café	Prendo questo/un antipasto/ questo piatto/un formaggio/un dolce/un caffè
Je voudrais ... , s'il vous plaît.	Vorrei...per favore.
L'addition, s'il vous plaît.	Il conto per favore.
Non fumeur, s'il vous plaît.	Non fumatore, per favore.
Puis-je avoir encore un peu de ... ?	Potrei avere un po' di...?
Puis-je avoir le menu ?	Potrei avere il menu?
Qu'avez-vous comme boissons ?	Quali bibite avete?
Qu'y a-t-il dans ce plat ? / Y a-t-il ... dans ce plat ?	Che cosa c'è in questo piatto?/In questo piatto, c'è...?
Une table pour ... personnes.	Une tavola per...persone.

A l'hôtel

Avec une vue sur ...	Con une vista su...
Avez-vous des chambres disponibles ?	Avete camere disponibili?
J'ai un réservation au nom de ...	Ho prenotato a nome di...
Je voudrais rester une nuit de plus.	Vorrei stare una notte di più.
Le petit-déjeuner est-il compris ?	La prima colazione è inclusa?
Où se situe la chambre ?	Dov'è la camera?
Pourriez-vous prendre mes bagages ?	Lei potrebbe prendere i miei bagagli?
Quel restaurant me recommandez-vous ?	Quale ristorante mi consiglia?
Une chambre ... , s'il vous plaît.	Una camera...,per favore
Y a-t-il ... dans cette chambre ?	C'è (+singulier)/ Ci sono (+pluriel) in questa camera?
Y a-t-il un accès Internet ?	C'è un accesso Internet?
Y a-t-il une consigne pour les bagages ?	C'è un deposito per i bagagli?

En conversation

Bonjour / bonsoir / au revoir / à bientôt / à tout à l'heure	Buongiorno/Buonasera/ Arriverderci/ A presto/
Comment allez-vous ?	Come stai?
Enchanté / c'est un plaisir	Piacere/piacere mio
Excusez-moi / pardon / désolé	Scusi/permesso (pour passer)/mi dispiace
Je ne comprends pas / Je ne parle pas ...	Non capisco/ Non parlo
Je suis Français ? / Parlez-vous français ?	Sono francese/ Lei parla francese francese?
Mon nom est ... / Je m'appelle ...	Mi chiamo...
Oui / non / peut-être / sûrement	Sì/ No/Forse/sicuramente
Pouvez-vous m'aider ?	Potresti aiutarmi?
Que voulez-vous faire ?	Che cosa vorresti fare?
Quelle est votre adresse ? / Quelles sont vos coordonnées ?	Qual'è il suo indirizzo?
S'il vous plaît / merci beaucoup / de rien	Per favore/grazie mille/ Prego